Alternosfera

"Todo lo que una vez quise decirte
cabía entero en una carta que
era una prisión blanca
con un principio y un final
versos arrancados, escritos en el papel
No tenía sobre ni sello
hacía frío y lo quemé".


Tot ce-am vrut să-ţi spun odată
Într-o scrisoare a-ncăput
Era albă închisoare
Cu-n sfârşit şi-un început
Rânduri rupte puse-n foaie
Dungi de gheaţă peste tot
Nu aveam un plic cu timbru
Mi-era frig şi i-am dat foc.


Ieri deja era perdut.


---
Hoy te he llamado yo.
No llueve eternamente, corazón. No hagas que me sienta triste de repente. No te dejes hundir.
Hacen falta más abrazos y menos gritos. Y tú vales muchos abrazos que un día te daré.