viernes, 26 de enero de 2018

The clocks still not working

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby, we both know)
That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day

Crawling back to you (crawling back to you)

Ever thought of calling when you've had a few? (you've had a few)
'Cause I always do ('cause I always do)
Maybe I'm too (maybe I'm too busy) busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through

Crawling back to you.

miércoles, 24 de enero de 2018

The sin and the sentence

A la gente le gusta complicarse la vida a partir de las opiniones personales de cada uno. Pero, ojo, en este contexto:

(Cenando en casa, con tranquilidad, viendo la tele)
A - Uh, dentro de poco, tu cumpleaños y la gente y sus frases de rigor, ¿no?
B - Sí, bueno. Les voy a contestar lo mismo, que gracias a los que me feliciten y que no pienso tener críos a los que digan que ya va siendo hora.
A - ¿No quieres hijos?
B - ¿Peludos y con bigotes? Claro, gatos y perros, todos los que pueda. Ahora, humanos... No, creo que no.
A - (cambia de tema con normalidad)

Treinta minutos más tarde, el enfado del siglo porque "es que has dicho que no quieres tener hijos y me siento atacado por ello".

Que alguien me lo explique, por favor.
Porque a este ritmo, se me acaban las energías en breves. Y mira que yo lo quiero mucho. Pero no. Me estoy hartando de tener que discutir por gilipolleces. Y digo gilipolleces, porque donde se podría debatir y argumentar es un "me callo, me quedo taciturno y ya a la media hora, te exploto razonando todo como si fuese imbécil y no entendieses por qué me he puesto así". Lo que me sulfura. Esa condescendencia, fuera. O apaga y vámonos. La tontería de me voy enfadado, y a la hora te pido que bajes aunque tengas que salir de la cama a pasear conmigo porque quiero desahogarme (con mi condescendencia otra vez. Y si te enfadas y me discutes, te pido que el tono prepotente te lo guardes. Pero eh, a mí no me digas que te estoy tratando con condescendencia. Que me enfado). Venga, hombre.
Venga ya.


Menos mal que siempre quedan cosas hermosas para alegrarme el día.
Como los cereales rellenos de leche Harrisons, que son un vicio y los devoro como si fuesen frutos secos.
Las canciones que me aislan en mi cuarto.
Las conversaciones de whatsapp absurdas y musicales donde ¡por fin!, yo conocía canciones que Vasy no. Sólo me ha costado dos años conseguirlo.
Y un audio de 30 segundos que me ha despertado esta mañana, cantándome un trozo de "A man with a plan" just because Korpiklaani. Supongo que cantarme Trivium era demasiado complicado.


miércoles, 17 de enero de 2018

I've broken all the clocks so you can scream now

Not only imperfect, but sweet to the blood.
With scorpions in our hearts.
With to many languages to speak something without words,
with a beretta on our hands.
Put the trigger.
Black.



Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

I have found someone else like me, imperfect.
If minus plus minus equals plus,
The law of my love is defect plus defect.


Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge, 
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet! 
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge, 
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet...

Kiss me sweetly, sweet to the blood,
Or reject me gravely so rough, with [a] scream!
Kiss me sweetly, sweet to the blood,
Or reject me gravely so rough, with [a] scream!


Here in my heart 
That´s where you´ll be 
You´ll be with me 
Here in my heart 
No distance can keep us apart 
Long as you´re here in my heart 

I know you´ll be back again 
And ´till then 
My love is waiting


Încet, încet...
Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer,
Până la capăt,
Până la capăt rămân

Slowly
'Till breathing makes no sense
And the light in the sky dims out
'Till the end
'Till the end I stay.

martes, 2 de enero de 2018

You break my patata y otras formas de matrimonio

Porque sí, porque podemos fingir que somos un matrimonio convencional aunque estemos como cabras.


- Qué bonito, ni siquiera cocinas para tu mujer.
- Mucho pides tú, que sólo me quieres para hacerme trenzas.
- También te puedo dar un masaje en los hombros, pero lo primero es lo primero.
- Idiota.
- Lo sé.
- Este matrimonio es la hostia. A ver cuándo lo cumplimos xDD
- Calla y déjame comer en paz.
- ¿Ves como no me quieres?
- You break my patata al no venir a comer conmigo, sufre with yo.
- Eres idiota, de verdad. Te loveo fuertemente.