Por ti.
Ya puedes estar orgulloso.
Maldito Consorcio, malditos camioneros espaciales, y maldito tú.
Que tenga que dedicarme a aprender francés para 26 capítulos. Ya podrías dejarte ver en inglés. O mejor, en español.
Cómo me vas a costar de tener, Malo.
Con lo que yo te quiero, y no te consigo por ninguna parte. Y mira que Internet es grande, eh. Mira que tiene información, y un porrón de enlaces para verte en francés y en japonés, y menciones de tu nombre a cascoporro, allá por 2007. Se dice pronto, que han pasado siete años desde que te vi.
Y sigo estando enamorada como el primer día, oye. Veintiséis capítulos de animación europea, música cañera, mejor opening en español que en el original francés (la voz que resaltaba el título y hablaba un buen rato para informar sobre lo que iba la serie -sí, en cada capítulo. En cada uno- en la versión española no aparecía, y se disfrutaba mejor de todo), y mucho tiempo disfrutado cada vez que podía sentarme en el sofá a verte.
Y ahora, ni fnac, ni casa del libro, ni corte inglés, ni torrents ni internet al rescate.
¿Dónde te consigo yo en español, Korrigan? ¿Dónde?
Voy a tener que aprender francés por ti, sólo por ti.
Malo Korrigan y los surcadores del espacio, maldita sea si no consigo veros de nuevo.
(Sois mi Skinner Sweet de la animación europea. No me falléis)
Tuviste suerte en tu búsqueda?, yo llevaba buscando la serie durante años hasta que por fin logré encontrar su nombre. Solo tenía un vago recuerdo de ella de cuando era niño. Pero me he encontrado con la desagradable sorpresa de que la versión española es inexistente en internet, como si se la hubiera tragado la tierra.
ResponderEliminarNo habras encontrado algún link verdad?
¡Hola, Fran!
EliminarOjalá pudiese decirte que sí, pero... Sólo he encontrado en francés y en inglés. Por lo visto salió un dvd con la primera mitad de la serie en español, pero ya no hubo un segundo dvd (cosa que no entiendo). De todas formas, no me rindo, sigo buscando por si acaso hubiese suerte un día.
Wow... lo has encontrado en INGLES ?
EliminarYo ni eso. Me lleva persiguiendo esta serie desde que era un niño. Nunca la pude ver al completo. Quiero saber si sobreviviría a mis estándares actuales. Si me puedes hacer saber donde está en inglés, me basta, me defiendo de sobra. Te lo agradecería eternamente. Un saludo !
Yo también la ando buscando. Mismo resultado que vosotros por ahora. Espero poder encontrarla alguna vez y pasaros link aqui.
ResponderEliminarYo aun conservo mi DVD y estoy buscando desde hace años otros capitulos en español pero no se encuentra nada...
ResponderEliminarojala pudiera volver a ver la serie porque por desgracia no me acuerdo de nada de ella
ResponderEliminarQuizás un poco tarde para comentar aquí, pero actualmente 8 y desde 2018) la serie completa en versión francesa esta subida a youtube (usuario Sephi Rod).
ResponderEliminarLamentablemente, no conozco el idioma lo suficiente como para disfrutarlo, espero que a alguien le pueda servir.
Buen día
También se pueden encontrar algunos episodios sueltos en versión original, en inglés o directamente subtitulados en bilibili.com, en vimeo y sobre todo en dailymotion.
Como curiosidad adicional, añado que la serie puede encontrarse en el mercado asiático bajo este nombre: 太空牛仔, que aparentemente es también el nombre de una película que no está relacionada.